Jingle bells! Mrs. Peabody’s 2025 Christmas crime list

Mrs. Peabody’s 2025 Christmas list features the perfect gift for every crime lover in your life — including yourself!

Eight novels set in America, England, Norway, Scotland, Croatia and the former Yugoslavia, with a dash of China, Sweden and Ukraine. Please support indie publishers and local booksellers!

Red Water

Jurica Pavičić, Red Water, translated by Matt Robinson, Bitter Lemon Press 2025

Red Water is for lovers of international and historical crime fiction. Set in Croatia, the novel explores the fallout from a teenager’s disappearance over three long decades. Silva vanishes in September 1989, leaving her family confounded, not least because the police investigation reveals some unexpected sides to the seventeen-year-old’s life. Then comes the fall of communism and the Yugoslav Wars that will tear communities apart. It’s only once the conflict ends that the family has any chance of getting the answers they need.

This gripping and emotionally intelligent mystery shows the toll on the loved ones of those who disappear, while offering a nuanced history of Yugoslavia’s collapse and the remaking of Croatia. First-class stuff.

Laila Lalami, The Dream Hotel, Bloomsbury 2025

Set in a future not far from now, The Dream Hotel is a speculative mystery that highlights the dangers of the technologies that supposedly serve us. Dr Sara Hussein is returning from a conference when she’s detained at Customs and Immigration, because she’s been deemed at risk of committing murder following data analysis of her dreams. Little did she know, when blithely agreeing to the terms of a sleep-saving device after the birth of her twins, that her dreams would be harvested and used against her. Now she’s being held at a SAFE-X facility that turns a profit from its detainees’ labour and is loath to let them go. It’s been 291 days — will Sara ever make it back to her family?

The Dream Hotel will make you think twice about ticking those innocent-looking ‘terms and conditions’ boxes, and illuminates the intersections of law enforcement and capitalism in uncompromising ways. The subject is highly relevant given the current situation in the States, where ICE is busy outsourcing raids on immigrant communities. A fantastic read from an author at the top of her game.

Elly Griffiths, The Postscript Murders and The Last Word, Quercus 2020 and 2024 

Time for some cosy crime! I absolutely loved this duo of bookish crime novels by Elly Griffiths. In The Postscript Murders, DS Harbinder Kaur sees no reason to suspect foul play when 90-year-old Peggy Smith is found dead at home. But Peggy’s carer Natalka isn’t so sure: Peggy thought she was being followed and did she really have the heart condition that apparently killed her? Together with Edwin, Peggy’s elderly neighbour, and Benedict, a former monk who serves coffee on the Shoreham seafront, Natalka sets about solving the mystery of Peggy’s death. And it turns out that their friend had a rather special skill. Then, in The Last Word, the trio investigate the demise of local romance author Melody Chambers.

Both novels are great reads — witty and entertaining, but with plenty of emotional depth. The three investigative characters bounce off one another nicely, and Natalka’s Ukrainian dynamism complements Edwin and Benny’s more cautious British approach. Crime fiction with lots of heart.

Jørn Lier Horst, The Lake, translated by Anne Bruce, Penguin 2025 

The latest William Wisting police procedural is a brilliant addition to the series. It’s high summer and Lake Farris is drying out for the first time in years. As the waters recede on opposite sides of the lake, there are disturbing discoveries relating to two cold cases: the remains of a young motorcyclist who went missing eight years ago, and the belongings of a girl who disappeared four years later. Wisting and his team, with fresh input from a Swedish detective, begin to reinvestigate.

This crime novel goes to some quite dark places, but is never salacious or gratuitous in tone. Wisting represents the very best of policing: he is methodical, dogged, and dedicated to securing justice for his victims. His methods have also moved with the times, so we’re given fascinating insights into the latest technologies used to secure vital breakthroughs.

R. F. Kuang, Yellowface, HarperCollins 2024

Rebecca Kuang is an incredibly exciting writer, with the talent and courage to pull off ideas that many other authors could not. In Yellowface, obscure writer June Hayward witnesses the death of her friend and rival Athena Liu in a freak accident. In the interval between dialling 911 and the arrival of the emergency services, June steals the book manuscript lying on the dead woman’s desk, and later revises and passes it off as her own. Finally, ‘June Song’ has the fame and critical adulation she’s always dreamed of and seems to have no problem justifying her actions to herself. But someone may be about to expose her. How can June save herself from being cancelled and losing her precious career?

Yellowface is a razor-sharp dissection of the publishing industry and the crazily competitive world that aspiring writers have to navigate. Just how far are they (or any of us) willing to go to make it? Clever and witty, and a genuinely insightful look at the publishing process.

Maggie O’Farrell, The Vanishing Act of Esme Lennox, Hachette 2009

Top-notch literary crime. Iris Lockhart gets a letter telling her that her great-aunt Esme Lennox is about to be released from an Edinburgh psychiatric unit. Iris has never heard of Esme, and her grandmother Kitty, who is slipping into dementia, seems unable or unwilling to help. But what could Esme have done to deserve a lifetime in an institution? And why the complete silence about her within the family?

This is by far the oldest novel on my list, but I read it this year and was simply blown away. I counted at least four major crimes within its pages, and the astonishing thing is that none of them — even in combination — could be said to be remotely unique. On finishing it I felt quite shaken, because it really isn’t that long since ‘transgressive’ women could be so easily ‘put away’. Sobering and sad, but incredibly good — and Esme herself is unforgettable. O’Farrell is a truly fantastic writer.

Jess Kidd, Murder at Gulls Nest, Faber 2025

Murder at Gulls Nest is the first in Jess Kidd’s ‘Nora Breen Investigates’ series and is set in the 1950s seaside town of Gore-on-Sea, a place of boarding houses, terrible food, and recuperation after long years of war. Nora was once Sister Agnes of Christ at the High Dallow Carmelite Monastery, but when former nun Frieda goes missing, Nora feels compelled to find her and takes a room at the Gulls Nest boarding house where the woman last lived. Here, Nora meets the ragtag assortment of Frieda’s fellow lodgers, and starts using her curiosity and sharp intelligence to get to the bottom of the mystery. When one of the lodgers is found dead, Nora knows that something is seriously amiss. Kidd’s use of language is sublime, and the loyal and resourceful Nora Breen is a delight. Cosy, but with an uncompromising edge.

Wishing you all a lovely, relaxing and bookish Christmas!

Crime leads: Walter Presents + V&Q books + 2022 crime fiction in translation

Introducing Mrs Peabody’s ‘crime leads’: an occasional feature rounding up the best of international crime fiction news.

I’m not sure how many crime fans realise that Walter Presents which made its name by bringing a curated selection of TV dramas to our screens — has forged a partnership with Pushkin Press. I certainly hadn’t…

At the moment there are four crime novels in the ‘Walter Presents’ series, by Flemish, French and Italian authors, and if they’re anything as good as the crime dramas dear Walter picks out (such as the superlative Deutschland ’83) then we’re in for a major treat. The one that’s particularly caught my eye is Roberto Perroni’s The Second Life of Inspector Canessa, with this lovely noir cover.

Here’s the blurb: “Annibale Canessa was a legend: the most notorious cop during Italy’s brutal Years of Lead, he hunted down terrorist suspects with unmatched ferocity. But then the fighting stopped, and suddenly Canessa was a soldier without a war.

30 years later and he’s settled into a life of calm by the sea – until some shattering news pulls him back in. His estranged brother has been found dead; lying beside him, the body of an ex-terrorist, a man Canessa himself caught.”

The Bookseller reports that V&Q Books — headed by translator-publisher Katy Derbyshire — has bought the rights to Sally McGrane’s thriller Odessa at Dawn. The book follows ex-CIA man Max Rushmore on a trip to Odessa that veers badly off course… His journey leads him to dubious businessmen, corrupt officials, catacomb dwellers, scientists, pastry-chefs, poets, archivists, cops – and killers. Described as a ‘surreal contemporary spin on the classic spy novel’ that pays tribute to past Odessa residents like Babel, Gogol, Pushkin and Chekhov, it’s also an ode to the city itself. Sounds mighty intriguing – and highly topical given the current situation in Ukraine.

As it happens, I’m just reading a comic novel/mystery caper from the eclectic V&Q list: Isabel Bogdan’s The Peacock, deftly translated from the German by Annie Rutherford. It’s set a long way from Odessa – in the Scottish Highlands no less – and features a hilarious ensemble cast including the eponymous, rather cross peacock. Think Monarch of the Glen sprinkled with P. G. Wodehouse and Hamish Macbeth – a wonderful balm if you’re feeling a bit frazzled with the world.

And finally, if you’re one of those crime buffs who likes to look ahead and possibly even compile spreadsheets of your reading for the year, then here are two very useful lists:

Fiction from Afar: ‘Unmissable Crime Fiction in Translation due in 2022’

Euro Crime: ‘Releases in 2022’

Because we obviously don’t have enough crime novels already 🙂