As ever, CrimeFest in Bristol was a four day extravaganza of goodness. Here are a few highlights.
First ever Krimi panel at CrimeFest
The four German authors on the Krimi panel – Mario Giordano, Merle Kröger, Volker Kutscher and Melanie Raabe – had never met before, but you’d never have known given the lovely dynamic between them. Each brought a very different kind of crime novel to the event, which made for fascinating and varied discussion.
Mario is the author of a comic crime novel with a serious edge – Auntie Poldi and the Sicilian Lions – which shows a recently widowed Aunt Poldi arriving in Sicily with the intention of drinking herself to death. Instead, she promptly becomes involved in a murder case and meets a handsome Sicilian police detective… Merle’s novel Collision is perhaps best described as a maritime thriller, and shows four vessels – a cruise liner, a refugee dingy, an Irish freighter and a Spanish rescue ship – crossing paths in the middle of the Mediterranean. Inspired by a short film shot by a cruise ship passenger, it has serious points to make about the refugee crisis and the negative effects of capitalism.
Volker writes historical crime novels – six in the ‘Gereon Rath’ or ‘Babylon Berlin’ series to date – which are set in Weimar Berlin and investigate (in part) the ways the Nazis came to power. The first novel is currently being adapted as a sixteen-part TV series by ARD/Sky, directed by Tom Tykwer, and will air this autumn. And Melanie presented her clever psychological thriller The Trap, which has done incredibly well for a debut, and is in the process of being made into a film by TriStar pictures. It features an intriguing protagonist – traumatised writer Linda Conrads – and explores the themes of grief, loss, isolation, madness and justice.
Audience questions led to discussion of how the German authors work with their translators – Imogen Taylor, Niall Sellar, John Brownjohn, and Rachel Hildebrandt/Alexandra Roesch – and there was lavish praise for the very skilled work that they do. The authors also recommended some of their favourite Krimi writers, including Doris Gercke (‘Bella Block’ series, set in Hamburg), Jan Costin Wagner (‘Kimmo Joentaa’ series, set in Finland), Bernhard Aichner (Woman of the Dead, set in Austria) and Simone Buchholz (Blue Night, currently being translated by Rachel Ward for Orenda Books, set in Hamburg).
Thanks once again to our sponsors for making this very special event happen!
2017 Petrona Award
Saturday night at CrimeFest is always a special occasion for the Petrona team, as it’s when we announce the winner of the Petrona Award. This year the award went to Norwegian author Gunnar Staalesen for his crime novel Where Roses Never Die, translated by Don Bartlett and published by Orenda Books.
Here’s what we said about Where Roses Never Die when we announced the shortlist: ‘Grieving private detective Varg Veum is pushed to his limits when he takes on a cold case involving the disappearance of a small girl in 1977. As the legal expiry date for the crime draws near, Veum’s investigation uncovers intriguing suburban secrets. In what may well be the most accomplished novel in a remarkable series, the author continues to work in a traditional US-style genre, but with abrasive Scandi-crime social commentary very much in evidence.’
Both Gunnar and Don Bartlett were at CrimeFest to accept and enjoy the award, and Gunnar paid touching tribute to his ‘perfect translator’ in his acceptance speech. Congratulations must also go to the other shortlisted authors for their wonderful crime novels – gems one and all. Sincere thanks as well to our Petrona Award sponsor, David Hicks, for his generous support.
Other highlights for me included the American Noir panel, with C.J. Box (‘Joe Pickett’ series) and Bill Beverly (whose exceptional debut Dodgers has raked in prize after prize), and the Icelandic Queens of Crime panel, featuring Jónína Leósdóttir, Solveig Pálsdóttir, Lilja Sigurðardóttir and Yrsa Sigurðardóttir. All four talked very eloquently about their work and Iceland, and also made me want to invite them to a riotous and extremely fun dinner party.
A big thank you to the CrimeFest organisers for another cracker of a year.
Thanks so much, Mrs. P, for the insights! It sounds like it was a lovely event! I only wish I could’ve been there.
It was indeed a great weekend,.Margot!
Thanks, Margot. I’m still hoping that we’ll be able to tempt you over some day!
Reblogged this on Nordic Noir.
Thanks very much!
Ah, how lovely! I do wish I could have been there. I have heard of the Bella Block series and was tempted to buy one to try – but first I have to discover all of the other authors you mention above as well.
Enjoy, Marina Sofia! Look forward to hearing your views on them all 🙂
It was lovely to see you, Mrs.P. Congratulations on everything new and best of luck. See you at Crimefest18!!
Lovely to see you too, Elena! Hope you had a fab CrimeFest and that the Captivating Crime conference goes well. Already looking forward to CrimeFest18!
Thanks for the information and nice photos. I want to read some of the krimi, especially Melanie’s book “The Trap” and will see when it arrives across the pond.
Am glad that Staalesen’s book won the Petrona Award. Maxine Clarke mentioned his books often, and I finally read one, the winner.
But I still plan to read some of the other contenders although I couldn’t do it in time for the award ceremony.
You’re welcome, kathy d. Hope The Trap doesn’t take too long to reach your shores….
All of the judges loved Roses and thought it was one of Staalesen’s very finest books. There was another nice link to Maxine on the night – she and Don Bartlett, the translator, shared a love of Scandi crime fiction, and there’s a lovely photo of them together at a previous CrimeFest. She was very much part of our conversations that evening, which felt exactly right.
Maxine respected translators a great deal, and got irked when their names were left out of recognition for books and authors. So, am glad that she was part of your discussions the night of the Petrona Award.